Djeca u Berlinu zabavljaju se uz Nasreddina Hodžu i tradicionalne igre sjena na iftaru

U okviru programa koji organizira Islamsko društvo National Vision Organization (IGMG) Berlin Region, svaki dan se u drugoj džamiji održava Hacivat i Karagöz show s Nasreddinom Hodžom.

Prije brzog obroka u sklopu programa održava se priredba Nasreddin Hodža za koju djeca pokazuju veliki interes. Nakon prekida posta i zajedničke molitve, prikazuje se Hacivat-Karagöz predstava, a potom djeca zajedno pjevaju hvalospjeve. Neka od djece, od kojih je većina mlađa od 10 godina, tada klanjaju teravih namaz s odraslima.

Ahmet Basri, jedan od organizatora programa, rekao je za Anadolu Agency (AA) da su bili u konzultacijama s timom koji koordinira ramazanske programe u regiji IGMG Berlin i rekao: “(Zbog epidemije) nismo bili u mogućnosti da imamo poste dvije godine, niti smo uspjeli klanjati teravih namaz u našim džamijama.Pošto se poklapa sa blagdanom Uskrsa u maju, smislili smo da napravimo program za našu djecu i odlučili smo dovesti Hacivat i Karagöz s našim učiteljem Nasreddinom.” rekao je.

Basri je naveo da su se sastali sa svim džamijama povezanim s IGMG-om u Berlinu i da su svaki dan održavali ovaj program s Nasreddinom Hodžom u drugoj džamiji.

“Pokušavamo održati našu kulturu živom”

Mahmut Basri, koji je u koordinacijskom timu, napomenuo je da se djeci svidio ovaj program i rekao: “Koliko vidimo i prema reakcijama koje smo dobili, naša djeca ne poznaju Nasreddina Hodžu. Čak i ako poznaju Nasreddina Hodžu , ne poznaju Hacivat-Karagöz. Ne znaju tamo viceve. Ovo je naša kultura. Trudimo se da je održimo u životu. Pokušavamo učiti našu djecu koja ne znaju. Dobivamo jako dobre reakcije ne samo od Berlina, ali i izvan Berlina.”

Navodeći da im je cilj nastaviti ovaj program nakon Ramazana, Mahmut Basri je rekao: “(Mehmet Pugar, koji glumi Nasreddina Hodžu) Poznavanje njemačkog mog učitelja je prednost. On pokušava djeci objasniti i naučiti njemački i turski koliko i on mogu. Sva djeca dobivaju nešto odavde.”

“Sretan sam što podučavam našu kulturu”

Mehmet Pugar, koji već skoro 30 godina stvara kazalište u Berlinu, također je izjavio da je rado sudjelovao u ovom projektu i rekao: “Doživljavam mnogo lijepih stvari. Ima neobjašnjivu ljepotu. Uvijek kažem: ‘Nije moguće da svi usrećuju djecu.’ To nije blagoslov kao ja. To je bio moj dar. Jako me raduje usrećivati ​​djecu, nasmijavati ih, zabavljati ih, stavljati im stvari na pamet dok ih zabavljam, postavljam ih na edukativan način .”

Pugar, “Sretan sam i sretan što ovoj kulturi podučavam našu djecu, koja su jamstvo naše budućnosti.” rekao je.

“U početku su izgledali kao Djed Mraz”

Navodeći da je u prošlosti glumio Nasreddina Hodzu, Pugar je rekao: “U početku, kada sam tek počinjao, nažalost, izgledao sam  kao Djed Mraz. Godinama kasnije, polako sam se udomaćio kod djece kao Nasreddin Hodža. Bilo je jako dobro. Ovo je radostan događaj.”

Navodeći da turska djeca u Njemačkoj teško govore turski, Pugar je rekao:

“Nasreddin Hodža ovdje ima težak posao. Zato što su nam djeca odrasla u Njemačkoj, on govori njemački, nažalost turski im je jako slab. Zato govorim jezikom koji djeca ovdje razumiju. I on me jako gura. Obraćam se djeci posebno na turskom da mogu s njima razgovarati. Ponekad ne govorim turski. Zato što ga oni ne znaju, pokušavam se izvući iz toga na lomljenom njemačkom kao da Nasreddin Hodža ne zna njemački. Govorim i objašnjavam na turskom posebno.”

Na kraju programa djeca su imala priliku isprobati figure zalazeći iza kulisa igre sjena.